花魁から妖怪へ-From Oiran to Yokai-

皆様こんにちは!メイクスタッフの後藤でございます!
Hello everyone! I am Goto, a member of the make-up staff!

最近はお昼間の日差しが強いですよね、、
そろそろ日傘の出番なのではないでしょうか、、、？
昨年、めんどくさがりの私は日焼け止めを塗らず日傘に頼りっぱなしだったので、今年はしっかり日焼け対策をしようと心に誓っております(笑)

さて、本日は１日に花魁プランと百鬼夜行の火車プランをご体験されたお客様をご紹介いたします!!
まずは花魁さんのお写真をご覧ください!
Today, we would like to introduce a customer who experienced the Oiran and Kasya plans in one day.

美しすぎませんかｯｯ、、、!!!!
綺麗系のお支度をご希望でした(⑅•ᴗ•⑅)
アイシャドウはブルー、打掛は派手派手No.１の虹鶴、飾りのお花も併せてカラフルに、、
しかし掛下やアイシャドウの締め色に黒を入れることで、クールビューティーな雰囲気になりました♥

Too beautiful, isn’t it? 
She wanted a beautiful style (⑅-ᴗ-⑅).
The eye shadow was blue, the rainbow cranes were the No.1 flashy color for the Uchikake, and the flowers for decoration were also colorful,
However, by adding black to the color of the kimono and eye shadow, we were able to create a cool and beautiful atmosphere.

鎖骨のタトゥーもちらりと見えて素敵ですよね!!
日本のアニメがお好きで、コスプレをされることもあるそうなんです！
小さな娘さんとSPY×FAMILYのコスプレをされたお写真を見せていただいたのですが、娘さんがリアルアーニャちゃんでとってもかわいかったです(*/□＼*)♡
手首や足首の辺りにも、SPY×FAMILYのアーニャやジブリのトトロのタトゥーがはいっていらっしゃいました♡
ご自身のタトゥーを目立たせてお写真を撮るのも、とってもいい記念になりますよね！

今回宵の間での撮影ということで、MOONでの追加撮影オプションをお付けくださいました。
MOONの背景は、宵の間とは違った夜の雰囲気のお写真になります🌙
MOONでの追加撮影は、税込2,750円で承っております。１枚追加で修整データもお選びいただけるため、とっても人気なオプションです！
その他ROSE、DAHLIAの追加撮影オプションもございますので、是非ご検討くださいませ!!

Since we were shooting in the Yoi booth this time, they added the option of an additional photo shoot in the MOON.
The MOON background will give the photos a different nighttime atmosphere than the Yoi booth.
The additional shooting at MOON is available for 2,750 yen (tax included), and is a very popular option because you can also choose to have one additional photo with corrected data!
We also offer additional shooting options for ROSE and DAHLIA, so please consider this option!

さてさてお次は火車プランのお写真でございます(=^・・^=)

はぁ～(*´Д｀)
思わずため息が出ちゃうほど、赤と黒のツートンカラーがとてもお似合いでした♡
こちらに伸びる手、、、
何か大切なものを奪われてしまいそうな迫力ですよね、、!

女の子バージョンの髪型はハーフツインスタイルで、とってもかわいいのです♡
それに加えて火車プランの醍醐味であるお口元のマスクをつけることによって、かわいいとカッコいいが共存しちゃうのです!!
このマスクはつけたままもしくは、つけずに撮影小物とすることも出来ます。
ご体験の際はどちらかお選びいただけますので、メイクスタッフとご相談くださいませ(#^^#)

Hah~(**)
I couldn’t help but sigh, the two-tone red and black color suited you so well ♡.
The hand reaching this way…,
It’s so powerful that it looks like something precious might be taken away from you, isn’t it!

The girl’s version of her hair is a half-twin style, which is very cute ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡.
In addition to this, the mouth mask, which is the best part of the Kasya plan, makes it both cute and cool at the same time!
The mask can be worn with or without the mask as a photo accessory.
Please consult with our make-up staff for your choice (#^^#).

そして海外の方に特に人気なのが刀を使用したポージングです！
And especially popular among overseas visitors is posing with a sword!

牙突零式ｯｯ!!
といった感じでしょうか（笑）
鋭い眼差しに射抜かれてしまいそうです₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎♡

・✧・✧・✧・✧・✧・✧・・✧・✧・✧・✧・✧・✧・・✧・✧・✧・✧・✧・✧・・✧・✧・✧・✧・✧・✧・

いかがでしたでしょうか？？

当店では1日に異なる種類のレギュラープランをご体験いただきますと、セット割引(税込3,000円)が適用されます。
皆様も１日で人間から妖怪に変身してみませんか??
We offer a set discount (3,000 yen including tax) if you experience different types of regular plans in one day.
Would you like to transform yourself from a human to a yokai in one day?

花魁Bプラン 21,000円(税込23,100円)
　　　　　　現像データ5枚付(レタッチ有)
火車プラン　23,500円(税込25,850円)
　　　　　　現像データ3枚付(レタッチ有)
Oiran B plan 21,000 JPY(23,100 JPY tax included)
                  Includes 5 photos of retouched data
Kasya plan 23,500 JPY (25,850 JPY tax included)
                Includes 3 photos of retouched data

お問い合わせはこちらから！
ご来店を心からお待ちしております！＾＾
Contact us for more information!
We sincerely look forward to seeing you at our store! ^^