OIRAN ～Yoi booth with moon～
こんにちは!メイクスタッフの香山です！
今日は花魁体験にお越しくださった素敵なお客様をご紹介いたします！
こちらのお客様はなんとスイスからお越しくださいました！
Hello! I’m Kouyama, a makeup artist!
Today I’d like to introduce a wonderful customer who came to try out the geisha costume!
This customer came all the way from Switzerland!
いかがでしょうか？
ものすごく美しくてまるで女優さんの様ですよね！
花魁姿がとっても似合っていらっしゃって色っぽいですね！
よく日本のお客様から「海外のお客さんも多いんですか？」と聞かれます。
その際、「そうですね！たくさんいらっしゃいますよ！」とお答えすると
「綺麗なんでしょうね~( *´艸｀)」と言われるのですが本当にその通りですね！
もちろん日本人には日本人の良さがあり、海外の方には海外のそれぞれの国の魅力があります！
その中でも私が素敵だなと思うのは何といってもこの綺麗な瞳の色です♡
この綺麗なグリーンの瞳の色に合わせて今回コーディネートを色々とおすすめさせていただきました(●´ω｀●)
What do you think?
She’s so beautiful, she looks like an actress!
She looks so sexy in that oiran costume!
Japanese customers often ask me, “Do you have a lot of foreign customers?”
When I answer, “Yes! We have a lot of customers!”
they say, “They must be beautiful~( *´艸｀)” and it’s really true!
Of course, Japanese people have their own good points, and foreigners have their own charms from each country!
Among them, what I think is wonderful is the color of her beautiful eyes♡
This time, I recommended various outfits to match her beautiful green eye color(●´ω｀●)
髪飾りのお花には明るい紫、グリーン、水色を選ばせていただきました！
もちろんお客様とご相談しながら決めさせて頂く事も可能でございますし、お任せいただいても大丈夫でございます(●´ω｀●)
For the flowers in the hair accessory, I chose bright purple, green, and light blue!
Of course, we can decide together with the customer, or you can leave it up to us (●´ω｀●)
一番外に羽織るお着物は打掛というのですが、今回は「虹鶴」という打掛を選んでくださいました！
このお着物は一着の中に様々なお色がふんだんに使われたものすごく豪華なお着物なんです！
こうやって全身の立ち姿で見ていただくとお着物の綺麗さがよくわかるかと思います！
宵の間は青や紫っぽい色のお部屋なのですが逆に赤のお着物を選んでいただくとすごく映えますよね！
中のお着物は明るいグリーンを選んでいただいたのでこれまたお客様の瞳の色や髪飾りにばっちり似合ってしまいますね！
The outermost kimono is called an uchikake, and this time the customer chose an uchikake called “Nijitsuru”!
This kimono is an incredibly gorgeous kimono that uses a variety of colors lavishly in one piece!
You can really see the beauty of the kimono by looking at it standing up like this!
The Yoi Booth is a blue and purple colored room, so choosing a red kimono would really stand out!
The customer chose a bright green for the inner kimono, which also matches the color of her eyes and hair accessory perfectly!
扇子を持ってこんな優雅で色っぽいショットも撮っていただきました！
フォトグラファーは谷島さんでした！
お客様の魅力を引き出すのがとっても上手なフォトグラファーです！
We also got this elegant and sexy shot of me holding a folding fan!
The photographer was Yajima-san!
He’s a photographer who’s really good at bringing out the best in his clients!
そしてこれは大人気の寝転びのポーズ！
伊達兵庫髷を着けた場合はこちらのポーズがお撮りいただけませんのでご注意くださいませ。
今回髷を着けない「日本髪」をお選びいただきましたのでこちらの寝転びポーズをお撮りいたしました！
ちなみにポーズやお支度は花魁A,B,Cプランでグレードが変わるわけではございませんのでご安心くださいませ。
ポーズの数や着ていただける打掛の数、ヘアメイクの回数が変わります。
詳しくは花魁体験のページをご覧くださいませ。
当日はお好きなお着物、お好きなメイク、お好きな髪型を選んでいただけますのでお客様のとびっきりのお気に入りを詰め込んだ花魁体験になさってくださいね！
最後はオプションで追加してくださったMOON背景です！
And this is the very popular lying down pose!
Please note that you will not be able to take this pose if you are wearing a Date Hyogomage.
This time, the client chose the “Japanese hairstyle” without the Date Hyogomage, so we took this lying down pose!
By the way, the poses and preparations do not change depending on the grade of the Oiran A, B, or C plan, so don’t worry.
The number of poses, the number of uchikake you can wear, and the number of times you have your hair and makeup done will change.
For more information, please see the Oiran Experience page.
On the day, you can choose your favorite kimono, makeup, and hairstyle, so make sure to pack in all your favorites for your Oiran experience!
Finally, here is the MOON background that was added as an option!
こちらは宵の間らしく、夜の月に祈りを込めているようなお写真ですね！
すごくロマンチックな一枚になりました♥
This photo seems to be taken in the evening, as if prayers are being offered to the night moon!
It turned out to be a very romantic photo ♥
京都旅行の思い出に皆様もお着物を着るだけでなくこんな素敵なお写真を撮って思い出にしてみてはいかがでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしております。
ご予約はこちらから
Why not take some wonderful photos like these as a keepsake of your trip to Kyoto, in addition to wearing a kimono?
We look forward to seeing you.
